Die Anhänger des Benutzers

Die Anhänger des Benutzers – wie ist die Übersetzung für Follower

Es wirkt etwas befremdlich, wenn plötzlich eine Meldung wie die angehängte erscheint mit dem Hinweis “Die Anhänger des Benutzers können nicht abgerufen werden.”. Wer oder was waren doch gleich nochmal meine Anhänger? Sicherlich hat es hier nur jemand besonders gut gemeint und die Meldung aus dem Englischen vollständig übersetzen wollen. Bei dict.cc (http://www.dict.cc/?s=follower) eingegeben erscheinen die folgenden Treffer für den Begriff “Follower”:

Kurz gebloggt: 1000 Awesome Things

Einer meiner Lieblingsblogs 1000 Awesome Things [http://1000awesomethings.com/] hat am 19. April 2012 das 1000. bzw. das Nummer 1 Awesome Thing veröffentlicht. Bin mal gespannt wie es weitergeht. Wer wissen möchte was es ist, kann folgender URL folgen: http://bit.ly/IP39pU

P.S. Habe die URL extra in Bit.ly verkürzt, damit die Überraschung bleibt.